提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李远赠予筝妓伍卿之作,通过描绘宴席间众人屏息聆听的场景,极言其筝艺高超绝妙,以侧面烘托手法展现音乐感染力。
译文
自从轻轻去世之后,世间再无如此精妙的筝音,
唯有玉腕轻扬、红纱拂动的伍卿能承继此艺。
满座宾客皆凝神静听,无人发出一丝声响,
只闻筝弦上如一行哀雁掠过,奏出十三声凄清之音。
注释
轻轻:人名,指前代善筝名妓,此处借指高超筝艺的传承标杆
玉腕:形容女子弹筝时手腕洁白如玉
红纱:指弹筝时所着的红色纱衣或袖饰
伍卿:唐代筝妓名,本诗受赠者
哀雁:比喻筝声凄婉动人,如失群孤雁哀鸣
十三声:指古筝十三根弦所发之声,亦暗合乐曲段落
赏析
全诗以侧面描写见长,不直写筝音如何美妙,而借“座客满筵都不语”的集体静默反衬音乐摄人心魄之力。首句以“轻轻”作比,确立伍卿技艺的历史高度;末句“一行哀雁十三声”将听觉化为视觉意象,既点明乐器形制,又以雁阵之孤寂传达乐声中的哀婉情韵。动静相生之间,人物、场景与情感浑然一体,堪称唐人咏乐诗中以境传神的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。