提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李远悼念女道士廉真之作,通过描绘其故居清冷寂寥之景,寄托对逝者的哀思与对其高洁品性的追怀。
译文
玉窗旁抛置着翠绿的笔管,轻薄的衣袖曾掩映银饰的鸾镜。
错落的云车已然断绝踪迹,丁泠的金磬声透着凄寒。
仙鹤寻觅深院中的旧巢栖宿,来人只能借读她留下的经书。
在那寂寞焚香之处,唯有红花落满了石砌的祭坛。
注释
廉女真:指女道士廉真,“女真”为唐代对女道士的尊称。
翠管:翠绿色的毛笔,代指书写或修道的文房用具。
银鸾:饰有鸾鸟图案的银镜,代指女子妆奁。
云车:传说中仙人所乘之车,此处喻指逝者已仙去。
金磬:道教法器,铜制打击乐器,声音清越。
旧书:指逝者生前诵读的道经或诗文手稿。
石坛:道观中用石块砌成的法坛或祭台。
赏析
全诗以物是人非的对比手法营造凄清意境。首联“抛翠管”“掩银鸾”写遗物犹在而主人已逝,暗含无限惋惜;颔联以“云车断”喻仙凡永隔,“金磬寒”以听觉通感渲染悲凉氛围。颈联“鹤寻深院宿”借物抒情,连仙禽尚知恋旧,更显人事沧桑。尾联以景结情,“红花满石坛”以绚烂反衬寂寥,乐景写哀倍增其痛。诗中无一字直诉悲情,却通过遗物、声响、禽鸟、落花等意象层层铺垫,将悼亡之痛与对女冠清雅人格的敬仰融为一体,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。