提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李远游访前朝王驸马旧园池亭所作,借描绘园林幽美与昔日繁华,抒发物是人非、盛景难再的深沉感慨。
译文
花树幽深而精巧玲珑,渔舟在水道间处处通行。
昔日罗绮艳丽的歌舞已随醉意消散,唯有芰荷香风依旧温暖袭人。
野鸟翻动水面使浮萍更显翠绿,斜桥倒影映入水中宛如印下一抹红痕。
王子猷般的雅士箫管声早已断绝,如今还有谁珍爱这碧色鲜浓的美景呢?
注释
杳:幽深遥远的样子。
玲珑:形容花木精巧细致或景致明澈。
罗绮:丝织品,代指华服美人或歌舞宴乐。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草。
子猷:东晋名士王徽之,字子猷,以爱竹及高雅脱俗著称,此处借指故园主人或往昔雅士。
碧鲜浓:形容池水碧绿鲜活、草木葱郁的景象。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒池亭幽邃通达之境,中二联通过“醉销”与“香暖”、“翻萍绿”与“印水红”的工整对仗,将视觉与嗅觉交织,既写眼前生机,又暗寓昔盛今衰。尾联用王子猷典故,以反问作结,将自然之永恒与人事之短暂对照,含蓄传达出对故主风流不再的怅惘。语言清丽婉转,意境空灵中见沉郁,体现了晚唐怀古诗特有的感伤美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。