提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李远咏立春习俗之作,描绘女子于立春日剪彩为燕、佩戴春幡的节令风情,展现唐代迎春仪式的精致与女性巧思。
译文
温暖的朝阳依傍着帘栊照亮清晨,浓郁的春意从妆奁中绽放出红彩。
发钗微斜穿缀着彩绸剪成的燕子,轻薄的罗纱裁作栩栩如生的春虫。
金剪刀施展出精巧绝伦的技艺,料峭春寒侵袭着如玉般纤柔的手指。
这娉婷美好的饰物该戴在何处?且簪于乌黑鬓发间如绿丛般繁盛。
注释
箧:小箱子,此处指盛放首饰或女红用品的妆奁。
彩燕:立春日妇女用彩绸或彩纸剪成燕子形状的饰物,又称“春燕”。
春虫:泛指蝴蝶、蜜蜂等象征春天生机的昆虫形饰物。
金刀:对剪刀的美称。
山鬓:形容女子鬓发高耸如山峦。
藂:同“丛”,聚集、丛生之意。
赏析
本诗以细腻笔触刻画立春日女子剪彩迎春的场景,艺术特色鲜明。颔联“钗斜穿彩燕,罗薄翦春虫”对仗工稳,以动态细节呈现节令饰物的精巧;颈联“巧著金刀力,寒侵玉指风”虚实相生,既赞女红之妙,又透出早春微寒中的温婉情致。尾联以“绿成藂”收束,将人工饰物与自然生机融为一体,含蓄传达出对新春的喜悦与对女性巧慧的赞美,全诗辞采华美而不失清新,是唐代节令诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。