提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李远所作,记述邻人自金仙观移竹植于新居之事。诗人借咏竹之清雅高洁,寄托对隐逸生活的向往与对世俗纷扰的避忌,语言清丽,意蕴悠长。
译文
新居旁移栽的竹子已颇具观赏之姿,
掘开青苔泥土才觅得这几竿修竹。
竹节圆润完好,不忍损伤那带粉的嫩笋外皮,
最要紧的是莫让渔父看见这清幽景致,
且任由它萧疏飒爽地掩映着朱红栏杆。
注释
金仙观:道观名,点明竹子来源带有清雅脱俗之气。
㔉:同“斸”,挖掘之意。
莓苔:青苔,代指幽僻湿润的生长环境。
粉箨:竹笋外层带白粉的壳,喻指新竹娇嫩珍贵。
渔父:化用《楚辞》典故,象征洞察世事或可能打破隐逸宁静的世俗之人。
萧飒:形容竹子随风摇曳、清冷疏朗的姿态与声响。
赏析
本诗以移竹为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联写移竹之不易与新居之雅趣;颔联“圆节不教伤粉箨”细节传神,尽显爱竹惜物之情。尾联用典精妙,“第一莫教渔父见”反用《楚辞·渔父》中渔父劝屈原随波逐流之意,此处渔父反成隐逸生活的潜在干扰者,凸显诗人守护精神净土的决心。结句“且从萧飒满朱栏”以景收束,竹影婆娑、声韵清越,将高洁志趣具象化,余味无穷。全诗语言清丽含蓄,情感内敛深沉,展现了晚唐文人特有的审美情趣与避世心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。