提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李远途经马嵬坡时所作,借唐玄宗与杨贵妃的历史悲剧,抒发对盛衰无常的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
护驾的金甲卫士与云纹旌旗整日盘旋回护,
仓皇奔逃中贵妃的罗袖已沾满了尘土。
浓郁的香气似乎还从皇帝的车驾上飘散,
如今只剩下山坡上那一弯残月,
时常照着那如蛾眉般的山影映入帝王台殿。
注释
金甲云旗:指护卫皇帝车驾的禁军仪仗
尽日回:整日回旋护卫,形容局势紧张动荡
罗袖:代指杨贵妃及其随行宫女
銮辂:天子所乘的车驾,此处指玄宗逃亡座驾
弯环月:既指天边残月,亦暗喻杨贵妃之蛾眉
帝台:指皇宫或帝王居所,此处含今昔对比之意
赏析
本诗以景结情,艺术手法含蓄蕴藉。前两句通过“金甲云旗”的威严与“罗袖尘埃”的狼狈形成强烈反差,再现马嵬兵变时的仓皇惨状。后两句笔锋一转,以“浓香”之虚幻反衬现实之凄凉,末句将自然之“弯环月”与美人之“残蛾”巧妙双关,月色依旧而人事全非。全诗不着一字悲语,却借残月照帝台的冷寂意象,将历史沧桑与无尽哀婉融于景物之中,余韵悠长,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。