提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李远赠弘文馆杜校书之作,赞其入直宫廷、随班朝谒之荣宠,并勉励其发挥文才,从容献赋于君王之前。
译文
你高登如霞梯般的万丈宫阙,
我们一同看着你移步踏入帝王居所。
清晨跟随鹓鹭般的朝臣行列经过金锁门,
又听闻汉家天子亲自过问词赋文章,
正宜从容不迫地向君王进奏《子虚》那样的华美辞章。
注释
霞梯:喻指高耸入云的宫殿台阶或登天之梯,极言宫阙之高峻。
宸居:帝王所居之处,代指皇宫。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,飞行有序,比喻朝官班列整齐肃穆。
金锁:指宫门上的金饰锁钥,代指禁宫门户。
汉帝:借指当朝皇帝,唐人诗中常以汉喻唐。
子虚:即司马相如《子虚赋》,此处代指辞藻华美的辞赋作品。
赏析
全诗用典精切,气象雍容。首联以“霞梯万丈”起兴,极写宫阙巍峨与友人地位之尊崇;颔联“鹓鹭”“金锁”对仗工稳,勾勒出早朝庄严整肃的画面,彰显杜校书身为近臣的荣耀。尾联巧用司马相如献赋典故,既切合弘文馆校书郎掌理图籍、备顾问应对的职分,又寄寓了对其文学才华的充分肯定与殷切期许。语言典雅流丽,情感真挚而不失分寸,体现了唐代赠别酬唱诗庄重温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。