提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李远赠别潼关隐居僧人之作，抒写二人同处尘世苦海却志趣各异，借茶话别之际流露对友人修行生活的敬重与自身漂泊无定的感伤。
译文
我与你同样身处这充满苦难的尘世之中，
你选择了佛门清净地，而我则偏爱世俗的闲适。
你严守戒律足不出户，潜心修持如同建造雁塔般精进，
饮罢这一杯香茗我们便要从此分别，
我如飞蓬流水般漂泊不定，不知何时才能再来相见。
注释
苦空：佛教语，指世间诸法皆苦、皆空的本质，此处代指尘世生活
空门：指佛教或寺院，因佛教以“空”为教义核心而得名
禁足：佛教修行方式，指安居一处不出门，专心修道
雁塔：即大雁塔，唐代著名佛塔，此处喻指精进修行的功德
瓯：小盆或杯子，此处指盛茶的器皿
转蓬：随风飘转的蓬草，古诗文中常喻指漂泊无定的游子
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，巧妙运用对比手法展现两种人生境界。首联“君得空门我爱闲”以坦诚笔触道出僧俗殊途却彼此尊重的真挚情谊，毫无说教之气。颔联以“修雁塔”喻僧人禁足苦修之坚贞，意象庄严。尾联“转蓬流水”自况身世飘零，与友人的安定修行形成强烈反差，将离愁别绪升华为对生命归宿的哲思。全诗在清淡茶香中寄托深远情致，体现了唐人赠僧诗特有的超逸与深情并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。