诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听话丛台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李远借客述丛台之景,抒发对赵国故都兴废的感慨。诗作以今昔对比手法,通过荒台遗迹寄托深沉的历史沧桑与盛衰无常之叹。

译文

有位客人刚从赵地归来, 说自己曾经登临古老的丛台。 云雾遮蔽着襄国城,仿佛延伸至天边而去, 昔日君王乘坐的金车玉辇已无踪迹可寻, 唯有风雨相伴,只见台上长满了青绿的苔藓。

注释

丛台:战国时赵武灵王所筑高台,在今河北邯郸,为赵国繁华象征。 赵地:指战国赵国故地,即今河北邯郸一带。 襄国:古地名,秦置襄国县,治所在今河北邢台西南,此处泛指赵国旧都区域。 金舆玉辇:装饰华美的帝王车驾,代指昔日君王的威仪与奢华生活。

赏析

此诗以客述视角切入,避免直抒胸臆而更显含蓄深沉。前两句平实叙事,后三句转入苍凉意境。“云遮襄国天边去”以阔大迷茫之景暗喻历史远去,时空感极强。“金舆玉辇”与“长绿苔”形成强烈今昔对照,昔日繁华烜赫与今日荒芜寂寥并置,不言悲而悲意自现。全诗语言简净,意象凝练,以景结情,将盛衰之感融入风雨苔痕之中,体现了晚唐怀古诗沉郁蕴藉的艺术特色,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李远的其他作品