诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏雁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李远借咏雁寄托羁旅之思与身世之感,通过描绘大雁南飞途中历经风雪险阻、魂断信稀的凄苦境遇,抒发了对生命脆弱与归途艰难的深沉慨叹。

译文

不知何时才能辞别北方沙漠,向南飞来处处漂泊无依。 关山路上多是雨雪交加,狂风恶水损伤了羽毛羽翼。 面对苍茫碧海魂魄应已愁断,寄往红楼的家书自然稀少。 不知在猎人的矰缴罗网之外,还能有几行大雁平安归来。

注释

早晚:何日,何时,表期盼或不确定之意。 毛衣:指鸟类的羽毛。 碧海:泛指遥远辽阔的水域,喻征途艰险渺茫。 红楼:代指闺阁或故乡居所,象征思念之人所在。 矰缴:系有丝绳用以射鸟的短箭,泛指捕杀鸟兽的罗网陷阱。

赏析

此诗托物言志,以雁喻人,艺术感染力极强。首联写雁辞漠南飞,奠定漂泊基调;颔联“关山多雨雪,风水损毛衣”以实景刻画旅途艰辛,字字含悲。颈联“碧海魂应断,红楼信自稀”虚实相生,将自然险阻升华为精神绝望与音讯隔绝的双重痛苦,对仗工稳而情感沉郁。尾联以反问作结,由个体命运推及群体悲剧,在矰缴威胁下追问生还者几何,余韵苍凉。全诗语言质朴凝练,意象凄清,既是对征雁命运的深切同情,亦暗寓乱世文人朝不保夕、归路茫茫的身世之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李远的其他作品