提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李远送别友人入蜀所作。全诗以蜀地风物寄寓离情，既写山川胜景，又融杜鹃啼血、巴江流水等典故，于明丽景色中暗含羁旅愁思与深切牵挂。
译文
蜀地游子本就多怀愁绪，您此番前往却是畅游胜境。
碧绿的树木掩映在云雾之外，红色的楼阁显露于驿站旁边。
杜鹃鸟声声啼唤仿佛在呼唤人名，巴江水流蜿蜒曲折宛如书写文字。
不知在这烟雨迷蒙的夜晚，您将在何处梦回刀州故地。
注释
蜀客：指旅居或前往蜀地之人，古诗中常与羁旅愁思相连。
胜游：美好的游览，此处反衬友人虽往愁地却作乐游。
杜魄：即杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇魂魄所化，啼声悲切似呼“不如归去”。
巴江：指流经巴地的江水，此处形容水流曲折如字。
刀州：益州别称，因“益”字篆书形似“刀”而得名，代指蜀地。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情，首联“本多愁”与“是胜游”形成张力，奠定复杂情感基调。颔联“碧藏云外树，红露驿边楼”色彩鲜明，对仗工稳，勾勒出蜀道高远明丽之景。颈联巧用杜鹃啼名、巴江作字两个意象，将自然景物人格化，既点出地域特征，又暗寓思归之情与旅途艰辛。尾联以烟雨夜梦收束，虚实相生，将眼前送别之愁延伸至未来梦境，余韵悠长。全诗情景交融，典丽而不失深沉，体现了晚唐送别诗精工婉曲的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。