提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建任昭应县官时所作,记述官舍毗邻华清宫的地理环境与公务日常,展现唐代京畿属县官员近御苑而居的独特生活体验与宦情心境。
译文
县衙坐落在华清宫北面,清晨望去楼殿正相对望。
祥瑞庆云按时出现上报,御赐果品每每得以品尝。
腊月靠近温泉地不结冰,夏天临近渭水屋多清凉。
早晚两衙被公务所拘束,登阁巡溪也属于忙碌。
注释
昭应:唐县名,因华清宫所在改万年县置,治今陕西西安临潼区。
相当:相对、正对之意。
庆云:五色祥云,古人视为祥瑞之兆。
汤泉:即华清池温泉。
两衙:指唐代官府每日早晚两次坐堂办公的制度。
赏析
全诗以平实笔触勾勒昭应官舍的独特境遇,颔联“庆云”“御果”点出近御苑之荣宠,颈联借冬暖夏凉写地理之优渥,对仗工稳而意蕴含蓄。尾联笔锋一转,以“拘束”“忙”收束,将前文优越环境反衬为公务繁冗的铺垫,流露出身为京畿属吏身不由己的倦怠感。诗中无激烈抒情,却于日常叙事中暗藏宦海沉浮的微妙心绪,体现王建乐府诗外清雅沉郁的一面,颇具中唐士人写实之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。