提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建晚年任县丞时酬答友人田赞善寄赠之作，自述仕途失意、年老体衰及政务困顿之状，抒发沉郁悲凉的身世之感与迟暮之叹。
译文
历经三任官职皆与五侯显贵不相称，如今白发如丝仍屈居县丞微职。
错判公文符信惹得群吏讥笑，胡乱题写山岩招致整座山林厌憎。
自知因酒致病衰老肠胃怯弱，更怕春尽时节百鸟喧鸣欺凌病躯。
年少力壮时尚且不能胜任俗务，何况如今憔悴不堪心中烦闷昏沉。
注释
五侯：泛指权贵显宦，此处借指高位。
三任：指诗人先后担任的三次官职。
符曹：掌管文书印信的官署部门。
岩石一山憎：化用典故，谓自己才拙诗劣，连山石都厌恶被题咏。
酒病：因长期饮酒而致的疾病或身体损伤。
凌：欺凌，此处指鸟鸣声对病弱者的精神侵扰。
顦顇：同“憔悴”，形容人瘦弱疲惫、神色枯槁。
闷腾腾：形容心情烦闷郁结、昏沉不清的状态。
赏析
全诗以自嘲口吻直抒胸臆，语言质朴而情感沉痛。首联以“头白如丝”与“作县丞”形成强烈反差，道尽仕途蹉跎之悲；颔联“群吏笑”“一山憎”以夸张笔法写尽政务荒疏与文才见弃的双重窘迫，极具画面感。颈联由外在困顿转入内在病痛，以“春残百鸟凌”反衬衰躯怯弱，情景交融。尾联以今昔对比收束，将身心俱疲的绝望推向极致。诗中无华丽辞藻，却以真切的生命体验打动人心，展现了中唐士人沉沦下僚的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。