提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨发任京官时所作,抒写身居帝城却心向田园的隐逸情怀,借扬雄典故自明安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。
译文
谁说在这繁华的京城之中,不能独自过那山野之人的隐居生活?
晴天里闲看层层叠叠的石阶小路,傍晚时分亲自锄理山间的禾苗。
心中惭愧自己享有五秉粟米的丰厚俸禄,却依然痴迷于那一车书籍的清雅癖好。
回想昔日扬雄的简陋宅第前,也未曾有过达官显贵的车马往来喧嚣。
注释
帝城:指京城长安。
野人:山野之人,此处指隐士或过着朴素田园生活的人。
石磴:石砌的台阶或山路。
五秉粟:古代计量单位,喻指官员丰厚的俸禄。
癖:嗜好,此处指对读书的执着热爱。
扬雄:西汉学者,以学问渊博著称,家境贫寒而淡泊名利。
卿相舆:高官显贵的车马,代指权贵交往与世俗荣华。
赏析
本诗语言质朴清雅,以“野人居”与“帝城里”形成张力,凸显身在庙堂心在林的独特心境。颔联“石磴晴看叠,山苗晚自锄”以白描手法勾勒闲适劳作图景,动静相宜,极富生活气息。颈联“相惭五秉粟,尚癖一车书”坦诚自省,将物质丰裕与精神追求对照,彰显文人风骨。尾联化用扬雄典故,以古贤自况,含蓄表达对权贵交游的疏离与对学术人格的坚守。全诗情感真挚内敛,于平淡叙述中见高洁志趣,体现了唐代士大夫在仕隐之间的精神平衡与价值抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。