提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨发借残花抒怀之作,以暮春凋零之景寄寓身世之感与盛衰无常之叹,情感沉郁,意象凄婉。
译文
已经苦笑美好时光来得太晚,又悲伤离别的酒宴催人启程。
温暖的芬芳随着日光渐渐淡薄,残破的花瓣追逐着风儿飘回。
眉黛紧蹙,愁绪凝结在歌扇之上,妆容残损,对着镜台暗自哭泣。
繁茂的树荫切莫骄傲炫耀,最终都不过是与尘土一同归于寂灭。
注释
良时:美好的时光或时机。
别酒:饯行送别的酒宴。
暖芳:指春日温暖的花香。
黛歛:形容女子皱眉忧愁的样子,黛指画眉的青黑色颜料。
矜衒:骄傲夸耀,自恃美好。
尘埃:泥土灰尘,喻指消亡或卑微的归宿。
赏析
全诗托物言志,将残花拟人化,赋予其迟暮悲愁的情感。颔联“暖芳随日薄,残片逐风回”对仗工整,以动态描写刻画花事阑珊,极具画面感。颈联由花及人,以歌扇、镜台映衬美人迟暮之哀,深化了伤春惜别的主旨。尾联“繁阴莫矜衒,终是共尘埃”笔锋陡转,由感性哀叹升华为理性哲思,警示世人荣华难久,万物终将归于虚无,意境苍凉深远,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。