诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春园醉醒闲卧小斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人杨发所作,写于暮春时节醉醒之后。诗人借春园残景抒发惜春之恨与身世之感,转而以高卧空斋、梦化蝴蝶寄托超脱尘俗、追求精神自由的隐逸情怀。

译文

酣畅沉醉只为送走残余的春光,酒醒之后怅恨之情反而更加频繁。 花朵凋残引来蜂虫蛀蚀,树叶幽暗鸟儿也似欺侮于人。 垂下帘幕安然高眠最为可贵,书斋空旷顿觉浩然之气清新。 从今往后愿如北窗下的蝴蝶,长久化作梦境中自在逍遥之身。

注释

余春:暮春,春季将尽之时。 恨更频:惆怅遗憾的情绪愈发频繁深切。 蠹:蛀蚀,此处指蜂虫啃食残花。 欺人:形容鸟鸣喧闹或飞鸟近人,似有欺凌之意,实写心境烦乱。 浩气:正大刚直之气,亦指清净超然的精神状态。 北窗蝶:化用陶渊明北窗高卧与庄周梦蝶典故,喻指隐逸闲适与物我两忘之境。

赏析

本诗艺术上以景衬情、由实入虚。前四句写醉醒所见残春败景,“花残”“叶暗”折射内心怅恨,蜂蠹鸟欺更显主观愁绪。后四句笔锋一转,以“帘闭”“斋空”营造静谧之境,引出精神升华。尾联巧融陶潜北窗高卧与庄周梦蝶二典,将惜春之悲转化为对超然物外、身心自由的向往。全诗情感跌宕,由恨转悟,语言清丽而意蕴深远,展现了晚唐士人在乱世中寻求心灵安顿的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨发的其他作品