提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建投赠崔相公之作,借颂扬宰相德政与荐贤之举,委婉表达自身老病孤寂、渴望引荐的诉求,是唐代干谒诗的典型代表。
译文
枯萎的桂树与衰败的兰草又经历了一度春天,唯有凭借道德准则来确立君臣大义。
圣上的恩泽广施天下,使山川万物得以滋润;朝廷礼乐制度完备,如天文图绘般焕然一新。
您开启阁门反复审阅记载祥瑞的历书,径直封官进用那些隐居山林的贤士。
应当怜惜我这年老多病且无知己之人,自从离别溪畔隐居之地,如今已是两鬓沾满风尘。
注释
枯桂衰兰:喻指时光流逝或贤才迟暮,亦暗含自伤身世之意
一遍春:又过了一年春天,感叹岁月更迭
圣泽:皇帝的恩惠德泽
图画天文:喻指朝廷典章制度或礼乐文明焕然有序
祥瑞历:记载吉祥征兆的历书,象征治世太平
薜萝人:指隐居于山林、以薜荔女萝为衣的隐士,此处代指未被起用的贤才
溪中:指诗人曾经隐居的水边林下
满鬓尘:形容奔波劳碌、衰老憔悴之态
赏析
本诗艺术上采用典型干谒体结构,前六句极力铺陈崔相公以德治国、润泽山川、擢拔隐逸的功绩,用词典雅庄重,对仗工稳。尾联笔锋陡转,由颂人转入自诉,以“老病无知己”与“满鬓尘”形成强烈反差,将渴求援引之情表达得含蓄深沉而不失尊严。全诗既符合投赠礼仪,又真切流露寒士心声,体现了王建诗歌平易中见深致的特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。