提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余游历南湖时所作,描绘春日湖上清幽景致,借野船蓬艇之景抒发羁旅思乡之情,语言清新自然,意境淡远悠长。
译文
湖面上微风轻拂,小栏杆边透出阵阵凉意。
菱角与荇菜随风翻动,布满了曲折的池塘。
无人看管的野船停靠岸边,没入茂密的春草之中。
那轻盈飘荡的蓬舟,载着东归的游子。
整日凝望这湖光山色,不禁忆起遥远的楚地故乡。
注释
槛:栏杆。
翻翻:形容水草随风摇曳翻动的样子。
菱荇:菱角与荇菜,皆为水生植物。
回塘:曲折环绕的池塘。
著岸:靠岸,停泊。
蓬艇:以蓬草为顶的小船,常指隐士或旅人所乘之舟。
楚乡:指楚地,此处代指诗人的故乡或心中向往之地。
赏析
本诗以白描手法勾勒南湖春景,动静相宜,情景交融。“翻翻菱荇满回塘”一句,以叠词写水草摇曳之态,生机盎然又暗含漂泊之感。后三句由景及人,野船入草、蓬艇东归,皆成触发乡愁之媒介。“尽日相看忆楚乡”直抒胸臆,将终日凝望中的孤寂与思念娓娓道来,含蓄深沉。全诗语言质朴清雅,不事雕琢而意境自出,体现了中唐山水诗由盛唐雄浑转向细腻内敛的艺术风貌,于平淡景物中寄寓绵长情思,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。