提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余送别友人盛长史赴任所作，既赞其官职显要、此行非比寻常，又借秋景抒写离情与归省之思，兼具仕途勉励与真挚友情。
译文
不要推辞东去路途遥远，这次分别岂是寻常闲游。
任职于中军要害之地，兼任上佐官职十分荣耀。
野外亭边枫叶颜色深暗，秋日水中藕花依然鲜明。
回乡拜亲省视的日期将近，孤舟催发加快了远行路程。
注释
东路：指友人赴任所经的东方道路。
闲行：漫无目的或无关紧要的出行。
中军：古代军队编制，此处代指节度使幕府核心机构。
上佐：州郡长官的高级僚属，地位尊崇。
野亭：郊野路旁的驿亭或饯别之所。
藕花：即荷花，秋季尚有残花或晚开者。
拜省：回家拜望父母尊长，尽孝道。
促去程：催促启程，形容行色匆匆。
赏析
本诗结构严谨，首联以劝慰语起笔，点明此行意义非凡；颔联直陈官职之要且荣，充满对友人的肯定与期许。颈联转写秋景，“枫叶暗”与“藕花明”色彩对照鲜明，以景衬情，既渲染离别氛围，又暗喻仕途光明。尾联将归省之孝与赴任之急并置，情感真挚而不哀伤。全诗语言质朴流畅，情景交融，在送别诗中别具温厚敦雅之风，体现了唐人赠别诗兼顾事功与人情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。