提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余所作宫怨诗,借宫女欲言又止之态,含蓄揭露宫廷禁锢森严、人人自危的压抑氛围,以细节传神著称。
译文
花开时节庭院寂静,院门紧闭无人往来。
两位美人并肩站立在华美的长廊之下。
满怀幽情想要倾诉宫中的隐秘心事,
却因鹦鹉在前,唯恐学舌泄密而不敢开口。
注释
寂寂:形容环境冷清寂静,亦暗指心境孤寂
花时:百花盛开的时节,反衬宫中冷落
琼轩:饰玉的华美廊檐,代指宫殿建筑
含情:心怀幽怨或深情,此处指难言之隐
鹦鹉前头:典出宫中养鸟能言,喻指耳目众多、言语受限
赏析
本诗以“不敢言”三字点睛,将宫怨主题推向极致。诗人不直诉悲苦,而借鹦鹉这一意象巧妙暗示宫廷监视之密、人心之惧,含蓄深沉。花开美景与闭院寂寥形成强烈反差,美人并立却无言相对,更显孤独压抑。“含情欲说”与“不敢言”之间的情感张力,生动刻画出宫女精神被禁锢的悲剧状态。全诗语言清丽婉转,以小见大,堪称唐代宫词中寓讽于婉的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。