提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余送别友人卢玄休归返荆门时所作，抒写江边惜别之情与来年再聚之约，情真意切，景语交融。
译文
在江边与你离别，心中满是伤感，话刚说完泪水便沾湿了衣襟。
因为我乘船远去，深知你此刻离愁别恨有多么深沉。
云层散开孤鸟飞出天际，波浪涌起白鸥沉入水中。
我们更定下来年重逢的约定，许诺在阳台相伴寻访胜景。
注释
卢玄休：诗人的友人，生平不详。
荆门：地名，在今湖北境内。
沾襟：泪水沾湿衣襟，形容悲伤之极。
去帆：指诗人自己乘船远行的帆影。
沈：同“沉”，指白鸥随浪起伏或潜入水中。
阳台：此处指友人归处或相约重逢之地，非特指楚王神女典故。
赏析
全诗以情起笔，首联直抒胸臆，泪沾衣襟尽显别情之痛。颔联由己及人，以“去帆远”衬“离恨深”，体贴入微。颈联转写江景，“云开孤鸟出，浪起白鸥沈”对仗工整，以孤鸟、白鸥之动态暗喻漂泊孤寂，情景交融，意境苍茫。尾联宕开一笔，以来年之约宽慰当下离愁，使全诗哀而不伤，余韵悠长，体现了唐人送别诗深情蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。