提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余所作边塞感怀诗,抒写客居塞外的孤寂乡愁与仕途未遇的苦闷,寄托了渴望建功立业、报效君主的壮志情怀。
译文
在边塞之地闲居作客,思乡之心怎能轻易安宁。
行程路途已超过万里,自身境遇依旧孤苦寒微。
整日里风沙猛烈急促,临近秋日草木凋零残败。
不知何年才能致身事主,时常拂拭剑上尘埃凝视期盼。
注释
塞下:边塞地区,多指北方边境地带
乡心:思念故乡的心情
程涂:旅途,路程
孤寒:孤单贫寒,亦指仕途困顿未得显达
竟日:终日,整天
致主:致身事主,指得到君主赏识任用
拂剑尘看:拂去剑上灰尘观看,喻指期待被起用建功
赏析
本诗以质朴沉郁之笔勾勒边塞羁旅图景。首联直抒胸臆,点明客居之愁;颔联以“万里”对“孤寒”,空间之远与处境之艰形成张力;颈联借“风沙急”“草木残”渲染萧瑟氛围,情景交融;尾联“时拂剑尘看”化用典故,将报国无门的焦灼与矢志不渝的壮志凝于动作细节之中。全诗语言简练而意蕴深沉,既有边塞诗的苍凉气象,又饱含士人求仕不得的典型悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。