提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余途经洞庭湖时所作,借描绘湖上狂风巨浪与孤雁投岛的险恶景象,抒发旅途艰险之感及对前程未卜的深沉忧虑。
译文
船帆高挂之时狂风骤起,回望来路已是茫茫一片。
汹涌波涛似乎永无停息,乘坐舟楫也令人心生疑惧。
漂泊的旅雁投向孤岛栖身,辽阔长天笼罩着四方大地。
纵然前路或许有平坦之处,谁又敢确信能如愿以偿。
注释
既往:指已经走过的路程或过去的时光。
堪疑:令人怀疑、担忧,此处指行船安全难以保证。
旅雁:迁徙途中的大雁,诗人自喻漂泊羁旅之身。
四维:指东南西北四个方向,代指整个天地空间。
心期:心中期许、预料,此处指对前途安稳的期盼。
赏析
全诗以景寓情,开篇“帆挂狂风起”即以动态笔触勾勒洞庭险境,“波涛如未息”更将自然之威与内心惶恐交织。颈联“旅雁投孤岛”以孤雁自况,在“长天下四维”的浩渺背景下凸显个体渺小与孤独。尾联由景入理,“前程有平处”看似宽慰,实则“谁敢与心期”的反诘更显前途难测的深沉忧惧。诗人将宦游漂泊之感融入湖山风涛之中,语言质朴而意蕴沉郁,展现了中唐士人面对世事无常时的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。