提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别友人窦秀才所作,赞其年少才高、仕途通达,同时以自身晚入军旅的经历作衬,表达对友人的期许与自谦之情。
译文
江南一带才子众多,每日纷至沓来,
却很少有人能写出像你这样出色的诗文。
还未来得及与你在山寺中共宿畅谈清雅之语,
你已名登仕籍且年纪尚轻,
回望我这般晚年才投身军旅之人,应当会心生笑意吧。
注释
纷纷:形容数量众多、接连不断的样子
篇章:指诗文作品
清话:清雅脱俗的谈话,多指文人间的交流
通籍:指名字登入官籍,即取得做官资格
从军:投身军旅,此处诗人自指晚年方入幕府任职
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以“日纷纷”衬“少有”,凸显窦秀才才华卓绝;颈联转写未及深交的遗憾,情感真挚自然。尾联以己之“晚从军”反衬友人之“年又少”“名高”,既含对后辈的由衷赞赏,又流露自谦与感慨。“回头应笑”一语含蓄隽永,将惜别、赞许与身世之感融为一体,语言平易而意蕴深厚,体现了朱庆余诗风清丽婉转的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。