提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余咏物赠人之作,借台州郑员外郡斋所养双鹤,赞其高洁品性与主人仁爱之心,寄托对友人仕途顺遂、保全名节的美好祝愿。
译文
丹顶鲜明清晰,鸣叫声也与众不同,
更何况听说它们来自云海波涛相隔的远方。
心悬碧空,为何迟迟未能展翅高飞?
只因仙郎怜惜你们,早早打开了笼门,
不必担忧盘旋飞翔会损伤了洁白的羽毛。
注释
丹顶:指丹顶鹤头顶红色的肉冠,亦代指鹤本身。
音响别:鸣叫声清越独特,不同于凡鸟。
云涛:云雾如波涛翻涌,形容鹤之来处高远缥缈。
碧落:道家称天空为碧落,此处指鹤向往的高远之境。
仙郎:对郑员外的美称,喻其风雅脱俗如仙人。
回翔:盘旋飞翔,指鹤在笼外或庭院中试飞徘徊。
赏析
本诗托物言志,以鹤喻人,构思精巧。首联写鹤形声俱佳、来历不凡,暗喻郑员外品格高洁、出身清雅。颔联“情悬碧落”既写鹤恋长空,又隐喻士人怀抱壮志;颈联转写主人早开笼扉,体现仁厚与识才之德。尾联劝慰莫忧损羽,实则寄寓对友人在官场中既能施展抱负又能保全名节的深切关怀。全诗语言清丽,意象超逸,将咏物、颂人与抒情融为一体,含蓄蕴藉,深得唐诗温柔敦厚之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。