提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余任湖州官员时所作,描绘吴兴新筑堤岸的春日胜景,借堤柳菰蒲之盛赞水利工程固护水土、造福一方之功。
译文
春日里眺望新堤,思绪随景致绵延无尽,
岸边树木的走势与水流的形态一样倾斜蜿蜒。
茂密的菰蒲深深掩映着长达三十里的堤岸,
新堤若能与青山长久相依作为坚固屏障,
水中小洲又怎会怨恨垂柳丝条遮蔽了视线。
注释
吴兴:唐代郡名,即今浙江湖州,境内多水泽堤塘
思无涯:指面对广阔春景引发的无限情思与遐想
树势:树木生长延伸的姿态与走向
菰蒲:茭白与香蒲,皆为水生植物,常生于堤岸水边
作固:充当坚固的防护屏障
汀洲:水中的小沙洲或陆地
肯恨:岂会怨恨,以反问语气表示不以为憾
赏析
全诗以“望”字领起,将视觉延展与心理感受融为一体。颔联“树势还同水势斜”捕捉自然物态的呼应之美,写出堤岸顺应水势的灵动;颈联以“深映”“三十里”极言植被繁茂与工程规模。尾联巧用拟人与反问,赋予汀洲以人情,既化解了柳遮视线的寻常遗憾,更深层寄托了对新堤固土安澜、泽被长久的欣慰之情。语言清丽流转,于写景中暗含对民生水利的赞许,体现了唐人山水诗中少有的务实情怀与生态意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。