提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余送别友人元处士游天台山所作,描绘天台胜景并寄寓高雅情怀,体现唐人山水送别诗中景情交融、超逸脱俗的艺术特色。
译文
青冥山路口人迹罕至,
你独自与僧人相约登上赤城山。
树木罗列于烟霭岚气之中,春色愈发美好,
倘若经过石桥观赏瀑布,
不妨在高处题写姓名以纪胜游。
注释
青冥:指高远幽深的山色或天空,此处形容山路高峻幽邃
赤城:天台山名胜,因山色赤红如城垣而得名
烟岚:山中云雾之气
石桥:天台山著名景观石梁飞瀑所在之处
题名:在名胜处题写姓名或诗句,为古人纪游雅事
赏析
本诗以清幽之境衬高士之志,首句“绝人行”即点出天台超凡脱俗,次句“独与僧期”凸显元处士孤高清雅。颔联以烟岚春树绘出空灵画境,颈尾联借石桥瀑布与高处题名,将自然壮美与人文雅趣融为一体。全诗语言简淡而意境深远,既是对友人的深情送别,亦是对隐逸精神的礼赞。“不妨高处便题名”一句尤显洒脱,将游赏之乐升华为精神寄托,体现了唐代文人山水审美中物我两忘的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。