提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别浙东观察使陆中丞所作,赞颂其以文治教化安定藩镇、政绩卓著且深得君心,兼述其公私分明、寄情山水的高雅情怀。
译文
您安坐任上便以文教治理稳固了东南藩镇,
繁花似锦的太平景象连圣明君主也知晓。
公务繁忙之际岂容私事暂入干扰,
只因珍爱自身能居于此安乐之地,
故而在林下吟咏歌唱,终日忘却疲倦。
注释
坐将:安坐而凭借,形容治理从容不迫。
文教:礼乐教化与典章制度。
镇藩维:镇守并维系一方藩镇的安定。
圣主知:指政绩显著,被皇帝所了解赏识。
肯容:岂容,哪里允许,表反问语气。
乐土:安宁富庶、政通人和的理想之地。
赏析
本诗语言典雅庄重,情感真挚而不阿谀。首联以“坐将”凸显陆中丞举重若轻的治世才干,“花满东南”既写实景又喻政绩斐然,意象华美。颔联“公务肯容私暂入”以反问句式强调其勤政廉洁、公私分明之操守,笔力遒劲。尾联转写其寄情林泉、咏歌忘疲的雅趣,展现儒臣兼具吏治与风雅的立体形象。全诗融颂德、叙事、抒情于一体,格调清朗,体现了唐代赠别诗中推崇贤能、赞美治绩的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。