提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别同乡友人罗先辈归闽中所作,抒发久别重逢之惊与对友人家世政绩的赞颂,兼具乡情与仕途期许。
译文
你我同为越地之人,自幼便已分别,
忽然归返故乡,邻里相见皆感惊讶。
到湖边寻访旧日亲友,不知还有谁健在,
更何况正值你叔父蒙受皇恩之时,
他巡察南州,政教治理已然有成。
注释
越人:指越地(今江浙闽一带)之人,此处点明作者与友人同乡关系。
季父:父亲的幼弟,即叔父。
承恩:承受皇帝恩宠,指得到朝廷重用或褒奖。
廉问:巡察、查访,多指官员奉命考察地方政务。
南州:泛指南方州郡,此处代指罗氏叔父任职之地。
赏析
本诗以乡情起笔,首联“从小别”与“见皆惊”形成时间张力,凸显世事沧桑之感;颔联访旧之问暗含人事代谢的怅惘。后两联转赞友人叔父政绩,将私人情谊升华为对清明政治的称颂,体现唐代干谒诗含蓄得体之风。全诗语言质朴而情意深挚,由个人际遇延伸至家国关怀,既慰离情又寄厚望,展现了朱庆余温婉蕴藉的艺术特色与士人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。