诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和处州韦使君新开南溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余酬和处州韦使君之作,记述韦使君新开南溪胜景。诗人赞其化荒岑为园林的雅趣,借山水清幽寄托对谢灵运式高洁情怀的追慕与知音难觅之叹。

译文

此地风光应验了图谶吉兆,樵夫们都说此处幽深。 悠然想起前贤的高尚行迹,坐看荒山变为秀丽园林。 疏浚开凿因循旧有地势,亭台楼阁皆是今日新筑。 静谧中猿猴暂时下树,闲适里与仙鹤一同探寻。 转动旌旗惊起驯养的禽鸟,掀开车帷瀑布水气侵人。 石少潭清可见水底,山岚昏暗树木不见浓阴。 攀登险径木屐难以通行,栖身岩穴正宜怀抱古琴。 云风舒展仿佛通晓物性,潭水清澈好似识得人心。 携酒壶巡赏遍开之花,移小舟惋惜夕阳西沉。 世人嫌弃这山水太偏僻,谁来陪伴如谢公般吟咏?

注释

图谶:古代预言吉凶的图文符命,此处指山川形胜暗合吉兆。 高躅:高尚的行迹或足迹,多指隐士或名臣的风范。 荒岑:荒凉的山峰。 殊旧:不同于往昔,指改造后的新貌。 转旆:转动旗帜,代指官员出行游览。 褰帷:掀起车上的帷幕。 瀑溜:瀑布水流。 跻险:攀登险峻之处。 榼:古代盛酒的器具。 谢公:指东晋诗人谢灵运,以善写山水诗著称。

赏析

全诗结构严谨,由地理传说入笔,继而描绘人工与自然交融之景,终以怀古抒情作结。诗中“静容猿暂下,闲与鹤同寻”以动衬静,写出人与自然和谐共处的禅意;“云风开物意,潭水识人心”运用拟人手法,赋予山水灵性,将客观景物主观化,极具神韵。尾联借谢灵运典故,既赞美韦使君的雅致,又流露出世无知音、孤芳自赏的淡淡惆怅,情景交融,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品