提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余秋夜宴别友人卢侍御所作，通过描绘宴席散后的清冷场景与心境，抒发对友人的惜别之情及自身安于清贫、不恋官位的淡泊志趣。
译文
风亭中的弦管乐声已经停歇，玉漏滴答传来一声新的报时。
绿茶的清香使人从酒醉中清醒，寒夜的灯火静静地照着离人。
对于清贵的朝班本无意留恋，儒素的家业向来就是清贫。
明日拂晓踏上青山远道，不知谁还能遇见那远去的马尘。
注释
风亭：临风之亭，指设宴饯别的场所。
弦管绝：音乐停止，暗示宴席已终。
玉漏：古代计时器，此处代指夜深时刻。
绿茗：绿茶，用以解酒提神。
清班：指朝廷中清要显贵的官职班列。
素业：指儒家学业或清寒的家世传统。
明发：黎明破晓之时。
去马尘：指友人离去时马蹄扬起的尘土，借指行踪。
赏析
全诗以景起兴，由喧闹归于沉寂，风亭乐止、玉漏声新，营造出秋宵别筵散后的清冷氛围。绿茗醒酒、寒灯照人二句，视听嗅觉交融，细腻刻画出主客相对无言的静谧与离愁。颈联直抒胸臆，表明自己无意仕途、安守清贫的心志，既是对友人的坦诚告白，亦含自伤身世之感。尾联以问作结，想象明朝青山独行之景，将惜别之意延伸至渺茫前路，余韵悠长，尽显唐人送别诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。