提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余游览河亭所作,描绘了孤亭绝岸的幽寂景致与雨后秋山风貌,借谢灵运登临典故抒发对清幽胜境的向往及独自吟咏的闲适情怀。
译文
孤零零的亭子临近陡峭的江岸,
猿猴与飞鸟识得这幽僻的小径。
落花满地不知曾经有谁到访,
诗句虽已写成却独自未曾题壁。
潮水退去的痕迹经雨后依然留存,
石笋高耸已与杉树一般齐平。
若谢灵运在此定会欣然登览,
秋日来临时木屐齿痕印满山径。
注释
绝岸:陡峭险峻的江岸
幽蹊:幽深僻静的小路
题:题写,指在墙壁或石壁上书写诗句
潮痕:潮水涨落留下的印记
石笋:形如竹笋的尖峭岩石
谢守:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,好游山水
登陟:登高攀登
屐齿:木屐底部的齿,代指游踪
赏析
本诗以“孤”“绝”“幽”奠定清冷基调,通过猿鸟、落花、潮痕等意象勾勒出河亭人迹罕至的天然野趣。“花落曾谁到”以问句强化空寂之感,“诗成独未题”则流露诗人孤芳自赏又略带怅惘的复杂心绪。尾联巧用谢灵运典故,既赞美此地堪比名山胜境,又以“屐齿低”暗示秋深游人稀少,将历史雅趣与现实孤寂融为一体。全诗语言简淡而意境深远,体现了中唐山水诗由外景描摹向内心体验转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。