提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余送别僧人游历温州之作，描绘僧人夏末秋初乘舟远行的清寂图景，寄托对友人独访名山、追寻前贤遗韵的超逸情怀。
译文
夏日将尽，你随心所往，江湖漂泊本非尘世牵绊。
收卷经书离开山寺，穿过芦苇荡登上秋日航船。
夜阑水落，风息波平，猿声哀啼，天欲降雨。
期待你独自前往石门胜境，那里留有谢灵运的不朽诗篇。
注释
适：往，去
系缘：尘世的牵挂与羁绊
峤寺：山巅或山中的寺庙
苇：芦苇丛
秋船：秋季航行的船只
石门：温州名胜石门山，谢灵运曾游历并题咏
谢守：指曾任永嘉太守的南朝诗人谢灵运
遗篇：流传下来的诗文作品
赏析
此诗以清冷笔触勾勒僧人远行意境，艺术上善用白描与意象叠加。“水落无风夜，猿啼欲雨天”一联，以静衬动，视听交融，既写旅途孤寂，又暗合禅心空明，堪称名句。全诗情感含蓄深沉，不直言离愁，而借“独往”“遗篇”寄寓对僧人超脱尘俗、追慕先贤的赞许。语言简淡高古，情景理交融，体现晚唐送别诗由情入禅的审美转向，展现了诗人对友情的珍重与对精神境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。