诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭胡遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人朱庆余悼念亡友胡遇所作。通过昨日同游与今日见幡的强烈对比,抒发了对友人猝然离世的震惊与深切哀痛,情感真挚动人。

译文

昨天寻访僧人时还与你相伴同行, 忽然看见招魂的绯色旗幡便知你已离世。 你生前题写的旧诗不忍心再去诵读, 每当经过宣阳里巷之中, 远远听到吊丧的哭声,眼泪便先流了下来。

注释

绯幡:红色旗幡,唐代丧仪中用于招魂或标识丧事之物。 题处:指逝者生前题写诗句的地方。 休更读:不忍再读,表达睹物思人之痛。 宣阳里:长安城坊名,应为胡遇生前居所或治丧之地。 哭临:指亲友前往丧家吊唁哭泣。

赏析

本诗以今昔对比开篇,“昨日尚相随”与“忽见绯幡”形成巨大心理落差,凸显生死无常之悲。后两句由视觉转入听觉与心理描写,“休更读”三字克制而沉痛,道出物是人非的绝望;“泪先垂”则以生理反应外化内心哀伤,未至丧所而泪已先流,将悼亡之情推向高潮。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现了中唐悼亡诗真挚感人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品