诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归故园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人朱庆余归隐故园后所作,描绘田园生活的宁静自足,抒发远离尘嚣、淡泊名利的情怀,体现中唐士人向往自然、追求心灵自由的隐逸志趣。

译文

桑树与柘树茂密丛生,遍布数亩园地之间, 门前五株柳树垂枝摇曳,正可攀折把玩。 酒杯中的美酒应当常常斟满, 此处已然成为忘却机心的清净之地, 何必再花费金银去另购山林隐居呢?

注释

桑柘:桑树与柘树,古代常植于宅旁,代指农桑田园生活 骈阗:形容树木茂密丛集之貌 五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,象征隐士居所与高洁品格 堪攀:可以攀折,暗含亲近自然、悠然自得之意 忘机:消除机巧之心,指超脱世俗功利、心境恬淡 别买山:另行购置山林以隐居,反衬当下居所已足慰平生

赏析

本诗语言质朴自然,意象清新,以“桑柘”“五柳”勾勒出典型田园图景,承袭陶潜遗韵。“尊中美酒长须满”一句,既写生活闲适,又寓精神自足。尾联以反问作结,强调故园即是理想栖居之所,无需外求,凸显诗人对当下生活的深切认同与满足。全诗情景交融,于平淡中见真趣,展现了中唐隐逸诗由外在山水转向内心安顿的艺术特质,情感真挚而不矫饰,堪称归隐题材中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品