诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题崔驸马林亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余题咏崔驸马林亭之作,借描绘幽雅居所与清寂景致,委婉道出仕途寂寞之因在于坚守清苦正道,寄寓对主人高洁品格的赞许与同情。

译文

挑选居处幽静且靠近御街东侧, 容易招致诗人们前来聚会唱和。 白练般的鸟儿飞入幽深的竹林之中, 为何仕宦之途仍然感到寂寞冷清? 全都是因为坚守清苦之道而难以通达显贵。

注释

御街:京城皇帝车驾通行的主干道,代指皇城附近繁华地段。 白练鸟:羽毛洁白如练的鸟,或指白鹭、白鹇等,象征高洁脱俗。 宦涂:即宦途,指做官的道路、仕途。 清苦:此处兼指生活清贫与操守清正廉洁,不随流俗。 道难通:指正直的处世原则在官场中难以行得通,不被世俗接纳。

赏析

本诗以景衬情,结构精巧。前两句写林亭选址幽近御街却便于诗人雅集,点明主人虽处权贵之位而有文士之风。第三句“白练鸟飞深竹里”以洁白飞鸟隐入深竹的意象,隐喻崔驸马高洁自守、不染尘俗的志趣,画面清雅空灵。末二句由景入议,直陈宦途寂寞之因非才德不足,实乃坚守清苦正道所致。全诗语言质朴含蓄,将赞美、同情与对官场现实的感慨融为一体,体现了唐代文人重道轻势的价值取向,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品