提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余在鄂州送别友人白舍人赴任杭州刺史时所作，借地名与典故表达惜别之情及对友人仕途的称颂。
译文
哪里想到在这鹦鹉洲畔的路途中，
竟能有幸见到凤凰池上来的贵人。
从此以后不再用寻常宾客的礼节相待，
只因我的故乡在杭州城西，正与您的郡城相邻。
注释
鄂渚：指鄂州，今湖北武汉一带，因长江中有鄂渚而得名。
白舍人：指白居易，曾任中书舍人，此处以其旧职称呼以示尊崇。
鹦鹉洲：长江中的沙洲，位于鄂州附近，为送别之地。
凤凰池：唐代对中书省的雅称，代指朝廷中枢要职。
诸客礼：普通宾客之间的应酬礼节。
郡城：指杭州城，唐代杭州为余杭郡。
赏析
本诗巧用地名与官署雅称形成工整对仗，“鹦鹉洲”对“凤凰池”，既点明送别地点，又彰显友人身份尊贵，时空交错间尽显典雅。后两句由公谊转入私情，以“故乡西与郡城邻”拉近心理距离，将寻常送别升华为故土之思与知交之情的交融。全诗语言平易而意蕴深厚，不事雕琢却情真意切，体现了朱庆余诗风清丽含蓄、善于以小见大的艺术特色，于简淡中寄寓对友人的敬重与不舍。
以上简介/译文/赏析仅供参考。