提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建投赠宰相李吉甫之作,借颂扬圣朝治世与宰辅贤能,表达对其政治功绩的推崇及自身曾为地方散吏的感遇之情。
译文
圣明的朝廷齐声庆贺说遇到了殷商般的盛世,
天空澄澈无云,日月光辉真实明朗。
金鼎中调和着天子御膳滋味鲜美,
瑶池沐浴后获赐崭新的官服。
两河地区开拓疆土使山川归于正道,
四海停息战事彰显了造化的仁德。
我曾经在山东担任过闲散的官吏,
如今您就像东汉名将窦宪一样是贤能的臣子。
注释
圣朝:对当朝的尊称
逢殷:喻指遇到如殷商般昌盛的时代
霄汉:天空
金鼎:古代烹煮器具,此处代指宫廷御膳
天膳:皇帝的饮食
瑶池:神话中西王母居所,此处借指宫廷恩赐之地
两河:唐代指河南、河北两道
造化:自然或天意,引申为朝廷德政
散吏:闲散无实职的官员
窦宪:东汉外戚名将,曾大破北匈奴,此处以之比况李吉甫
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“霄汉无云”“日月真”等意象烘托清明治世,气象宏阔。颔联写宫廷恩荣,颈联转述天下安宁,由内及外展现宰相辅政之功。尾联以窦宪比李吉甫,既赞其文武兼资,又暗含自身曾为散吏而今得识贤相的知遇之感。语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了唐代干谒诗颂美与自陈相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。