提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别唐中丞疏浚西湖后夏日泛舟所作,既赞颂官员兴修水利之功,又描绘湖光山色之美,兼示郡人共享恩泽之意。
译文
新近疏浚的西湖岸边浮萍青青,倒映着澄澈碧空。
游船行至湖心,彼此相距忽然变得遥远。
唯留湖中孤屿依旧,成为吟咏不尽的诗家景致。
众人皆知湖水润泽万物如同雷泽般广博。
又何须担忧河流源头干涸、田苗受旱呢。
注释
淘:疏浚,挖掘清理淤泥。
碧霄:青天,此处指湖面清澈倒映天空之色。
中流:水流中央,指湖心深处。
孤屿:湖中孤立的小岛。
浸润:滋润灌溉,喻指水利工程惠及农田。
雷泽:古泽名,传说舜曾渔于此,此处借喻恩泽广大深远。
川源:河流的源头。
旱苗:因干旱而枯萎的禾苗。
赏析
本诗融纪事、写景与颂政于一体,语言清丽而意蕴深厚。首联以“新淘”“碧霄”勾勒西湖疏浚后的澄明之境,次联写泛舟湖心的空间感,转出孤屿诗景,自然过渡到对水利之功的赞颂。颈联“共知浸润同雷泽”用典贴切,将地方工程升华为普惠苍生的德政;尾联以反问作结,既消除百姓旱忧,又暗含对唐中丞政绩的肯定。全诗情景交融,既有山水之趣,更具民生关怀,体现了唐代文人关注现实、以诗载道的创作传统,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。