提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余投赠翰林李舍人之作，追忆早年受其赏识提携之恩，抒发虽地位悬殊仍铭感不忘的深情，体现唐代士人干谒诗中真挚感恩与谦卑自持的典型心态。
译文
记得早年曾经拜见过您，
您便怜惜我孤身进取，赏识我的文章。
使我免于埋没于同辈之中而心生惭愧，
如今虽如云泥般地位相隔，思念却长久不息，
纵然最终一事无成，也绝不敢忘却您的恩情。
注释
拜识：恭敬地拜见并结识尊长或前辈
孤进：孤身求取功名，指无人引荐的寒门士子
汩没：沉沦埋没，指才华不被世人所知
时辈：同时代的读书人或竞争者
云泥：比喻地位高下悬殊，云在天、泥在地
思长在：思念与感激之情长久存在
赏析
全诗语言质朴恳切，以“记得”起笔追溯往昔知遇之恩，情感真挚动人。“云泥虽隔思长在”一句对仗工稳，既坦陈身份差距，又凸显情谊超越世俗等级，堪称干谒诗中含蓄深情的典范。诗人不事雕琢，以谦卑姿态表达铭感之心，避免阿谀之嫌，体现了唐代文人投赠诗中重情义、守分寸的艺术特色，亦折射出科举时代士人对伯乐之恩的深切珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。