提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余投赠翰林舍人蒋防之作,借颂扬对方清贵地位与随驾荣宠,委婉表达自己久困文场、渴望引荐的诉求,是唐代干谒诗的典型代表。
译文
您清要尊贵的地位令人敬仰,深知您掌管朝廷内制诏令,
从前依照礼制,外廷官员绝无机会与您亲近交往。
如今您处处看花赏景都随侍在皇帝车驾之侧,
想必也会怜惜我独自久困于科举文场之中,
十多年来虚度春光,至今仍未得志。
注释
清重:指官职清要尊贵,多用于称誉翰林等近臣。
内制:指由翰林学士起草的皇帝机密诏令,区别于中书舍人所掌外制。
外庭人:指在外朝任职、非皇帝近侍的普通官员。
随驾:随从皇帝车驾出行,象征深受恩宠。
文场:指科举考试的场所,引申为求取功名的仕途。
浪过春:白白度过美好年华,暗含蹉跎失意之感。
赏析
此诗艺术上采用先扬后抑、以颂为请的手法。前两句极言蒋防职位清贵、礼绝外廷,凸显其身份特殊;第三句写随驾看花之荣宠,将颂扬推向高潮。末二句笔锋陡转,以“应怜”衔接,将自己十余年文场蹉跎的孤苦与对方的显达形成鲜明对照。全诗措辞恭谨而不卑屈,情感真挚含蓄,既符合干谒诗的礼仪规范,又以对比强化了身世之叹,体现了唐人投赠诗婉曲达意的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。