提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为朱庆余酬和刘补阙之作,描绘秋园寓居的清幽景致与闲适心境,展现诗人远离朝堂喧嚣、寄情林泉的高洁志趣及对友人的深切共鸣。
译文
闲静的园中充满清雅之气,每日都有新鲜的意兴值得追寻。隔水传来蝉鸣之后,正当屋檐有大雁飞过。
雨后槐花穗显得沉重,霜期临近药苗渐渐衰萎。不因朝廷官位尊贵而自矜,多与山野之客相约往来。
谁说高雅静谧的情致,不同于居住在茅屋之中。竹林清冷人离开洞府,天晴时仙鹤飞出巢穴。
深密的篱笆藏着白色菌子,荒芜的藤蔓露出青色匏瓜。几回见到半夜的明月,清辉洒落在树梢之上。
逍遥于世俗人事之外,拄杖穿鞋步入杉树藤萝间。草色虽寒依然尚在,虫声到傍晚逐渐增多。
静默时恰逢山鸟飞下,幽僻处正合野僧经过。多少新开的菊花,悠闲地伴着落叶飘零。
留恋这清美的景色如赴盛宴,退朝之后尚有闲暇时光。蝴蝶散飞在红兰之外,流萤飞舞于白露之间。
墙垣高耸微见寺庙轮廓,树林寂静远处分出山峦。吟咏满足期待相互拜访,残阳西下独自掩上柴门。
深斋之中常尝独处之乐,岂肯厌听萧瑟秋声。翠竹寒冷愈发显得宁静,孤花向晚更加明艳动人。
每每因遇石而坐歇息,常见怀抱书卷缓步而行。入夜听闻稀疏的捣衣声,遥知友人亦怀此耿耿深情。
苍翠之色经夜犹存,园庐景致自然深邃。风声凄紧燕子将要离去,月色勾起往昔砧声之思。
碧石铺就莎草小径,寒烟笼罩着竹林。举杯瓢闲适寄托吟咏,清雅绝俗方是知音。
门庭巷陌唯有苔藓遍布,谁说不相称于贫士之居。台榭空闲人至傍晚才下,果实成熟鸟儿频繁飞来。
石脉潜通井水之源,松枝静立远离尘嚣。残蔬得晴日照射之后,又呈现一番清新气象。
卷起帘幕天色沉静,靠近水濑顿觉衣衫单薄。蕉叶尚且停留翠绿,桐树荫下已生爽利寒意。
云从高处眺望而生,琴爱在安静之时弹奏。正值重阳佳节将近,吟咏秋光之意犹未尽。
竹径通向邻近园圃,清幽深邃适宜独自漫游。虫丝交错光影细微,藤子坠落声音幽微。
积润之处苔纹厚重,迎寒之际荠菜叶片稠密。闲来寻赏古画雅趣,未曾放下手中茶瓯。
风物已然萧瑟飒爽,晚烟生出雨后初晴之容。斜阳分照紫陌树木,远处隔着翠微钟声。
留宿之客论文谈艺心境宁静,闲灯燃尽灯花重重落下。无穷无尽的林下意趣,真真切切得到了古人风范。
注释
刘补阙:指刘姓补阙官,唐代谏官名,此处为唱和对象。
什:诗篇,十首为一什。
朝簪:朝臣冠饰,代指官职或仕途荣贵。
衡茅:横木为门的茅屋,指隐士或贫士居所。
药苗:种植的药草幼苗。
白菌:野生白色蘑菇。
青匏:青色的葫芦类植物果实。
杖屦:手杖与麻鞋,代指步行出游。
疏杵:稀疏的捣衣声,秋夜典型意象。
莎径:长满莎草的小路。
石脉:岩石纹理或地下岩层脉络。
紫陌:京城郊野道路。
翠微:青翠山色,亦指山寺。
茶瓯:饮茶用的碗状器皿。
赏析
这组诗以细腻笔触勾勒秋园十景,艺术上善用视听结合与动静相衬,如“隔水蝉鸣后,当檐雁过时”以声衬寂,“竹冷人离洞,天晴鹤出巢”以动写静。情感上既抒发了不以朝簪为贵的淡泊胸襟,又寄托了对友人的知音之契。诗中“深篱藏白菌,荒蔓露青匏”等句质朴天然,将秋日萧瑟转化为清雅审美体验;结篇“无穷林下意,真得古人风”点明主旨,彰显了唐代文人追慕高古、超脱尘俗的精神境界,语言清丽而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。