提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余题咏杭州卢录事山亭之作,描绘官署依山而建、清幽雅致的景致,赞颂主人于公务之余寄情山水、超然物外的高洁情怀与闲适意趣。
译文
苍翠山色充盈着整个官署,到来便觉诗意景致丰饶。
解开衣襟临靠曲折水榭,隔着竹林望见红艳芭蕉。
傍晚焚香静听清晰漏声,清晨在轻淡雾气中处理公务。
静谧之中看着封存的官印,身处高处可见江潮涌来相迎。
拖着鞋履走近庭院荒草,树叶飘落在身上。
依傍城郭尚有残菊留存,步入此地宛如进入仙人酒瓢中的天地。
注释
公署:官员办公的衙门府邸。
饶:丰富,多。
曲榭:建在水边或花间的曲折廊台。
红蕉:即美人蕉,花色鲜红艳丽。
清漏:古代计时器铜壶滴漏发出的清脆声响。
轻岚:山间轻淡的雾气。
视事:官员到职办公,处理政务。
锁印:封存官印,指公务完毕或闲暇之时。
曳履:拖着鞋子行走,形容步履悠闲从容。
仙瓢:典出费长房入壶故事,喻指超凡脱俗、别有洞天的隐逸境界。
赏析
全诗以“山色满公署”起笔,奠定清幽基调,将自然山水与官府衙署巧妙融合。颔联“解衣”“隔竹”勾勒出主人不拘礼法、亲近自然的洒脱姿态;颈联以“清漏”对“轻岚”,“夕”对“朝”,时空交错间尽显公务与闲情的和谐统一。“静中看锁印”一句尤为精妙,于静谧中凝视官印,暗含对功名的淡泊与超越。尾联借“仙瓢”典故收束,将山亭升华为遗世独立的精神栖所。全篇语言清雅,意境空灵,既写实景又寓高致,展现了唐代士大夫吏隐兼修的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。