提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别友人韩协律赴精舍读书所作，兼寄陆补阙。诗中描绘离别场景与山寺清幽，表达对友人勤学的赞许及对其归期的期盼，寄托了诗人对清雅论道生活的向往。
译文
在西山与如白鹤般高洁的你分别，目送你登上远行的船只。
遥想你寻访寺庙的山路，定会怀念夜宿江上烟波的情景。
你四处求学没有闲暇之日，归来之期恐怕要等到明年了。
不知何时才能陪你彻夜长坐，在谏臣身旁聆听清雅高论。
注释
韩协律：指姓韩的协律郎，唐代掌管音律的官员。
精舍：僧人修行居住之所，此处指读书修业的清净处所。
陆补阙：指姓陆的补阙官，唐代谏官之一。
白鹤：比喻友人品格高洁超凡。
清论：清雅高妙的言论或议论。
谏臣：指陆补阙，因其职掌规谏。
赏析
全诗语言清丽淡雅，意境悠远。首联以“白鹤”喻人，既点出西山之别，又彰显友人高洁志趣；颔联虚实相生，将寻寺之路与宿江之景交织，烘托出精舍读书环境的清幽绝俗。颈联转写友人勤学不辍、归期渺茫，流露出深切关怀与惜别之情。尾联由别情转入对重逢的期盼，“清论谏臣边”一句巧妙呼应题中“呈陆补阙”，将个人情谊升华为对正道直言、清雅论道的共同追求，体现了唐代士人重学尚德的精神风貌，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。