提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余任凤翔府从事时,与诗人贾岛于西池纳凉所作。描绘了夏日池畔清幽景致与二人烹茶吟诗的闲适生活,展现了中唐文人雅士避俗寻幽、寄情山水的淡泊情怀。
译文
四周没有炎热的气息,清澈的池塘宽阔而又深邃。
蝴蝶飞舞时遇到芳草便停下栖息,鱼儿嬉戏间看见人影就沉入水底。
拂拭干净石台安放煮茶的器具,移动坐榻挑选浓密的树荫。
已经好几回一同来到此地,整日里得以悠闲地吟咏诗篇。
注释
炎气:暑热之气。
沈:同“沉”,指鱼受惊潜入水中。
拂石:擦拭石头表面,以便放置器物。
茶器:烹茶、饮茶所用的器具。
移床:挪动坐卧之具,此处指调整休憩位置。
尽日:终日,整天。
赏析
全诗以“无炎气”统领,通过蝶驻草、鱼沉水的细微动态反衬环境之静谧清幽,动静相生,极具画面感。“拂石安茶器,移床选树阴”二句对仗工整,将烹茶择荫的日常琐事写得雅致从容,凸显文人生活情趣。尾联直抒胸臆,点出与知己反复同游、终日吟咏的惬意,既赞西池胜境,更寄托了远离尘嚣、沉醉诗茶的闲适心境,语言平易而意境清远,体现了中唐诗歌尚意趣、重体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。