提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建赠别振武军节度使张尚书之作,赞颂其辅佐太子之功与镇守边疆之威,兼具政治褒扬与军事纪实色彩。
译文
将军有扭转乾坤之力,曾扶助太子登上至尊之位。
皇上抚背之恩虽亲如骨肉,但您拥旄出镇的声名更源于赫赫功勋。
收拢壮勇充实边防兵力,却不向吐蕃浑部掠夺马群。
闲暇时在单于台下狩猎练兵,威名远播直至海西之地皆有所闻。
注释
回天转地:比喻力挽狂澜、扭转局势的巨大功绩。
春宫:太子宫殿的代称,此处指代太子。
五云:五色祥云,喻指帝王或储君所在的崇高地位。
抚背:皇帝对臣下表示亲近恩宠的动作。
拥旄:手持旌节,指担任节度使等方镇重任。
蕃浑:泛指吐蕃、吐谷浑等西北少数民族部落。
单于台:汉代匈奴单于所筑高台,此处借指北方边塞要地。
海西:泛指极西之地,形容声威传播之远。
赏析
本诗艺术特色在于将宫廷恩宠与边塞武功并置,形成张力。“抚背恩虽同骨肉”写君臣亲密,“拥旄名未敌功勋”则强调功业重于私恩,立意高远。颈联“尽收壮勇填兵数,不向蕃浑夺马群”以对比手法凸显张尚书治军严明、不扰边民的仁将风范,堪称名句。尾联以单于台狩猎的日常场景收束,寓威严于闲适之中,展现盛唐边将从容自信的气度。全诗语言质朴刚健,情感真挚而不谄媚,在送别诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。