提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建送别神童司空赴京应试之作,通过描绘其幼时聪慧与今日荣光,赞颂少年才俊的非凡天赋与前程似锦。
译文
当年在杏花坛上接受经书传授之时,还不忘在庭院中追逐蝴蝶嬉戏。
暗中默写五经便能整理成帙,年仅七岁就已穿上正式的衫衣。
秋日学堂里白发先生依依惜别,古巷中青襟旧友相伴送归。
如今独自前往京城手持荐表,在万千人群之中闪耀着夺目光辉。
注释
杏花坛:指讲学授业之所,典出孔子杏坛讲学,此处代指学堂。
趂:同“趁”,追逐之意。
部秩:书籍的卷册次序,引申为成编的典籍。
衫衣:古代士人或官员所穿的正式服装,象征身份与成就。
青襟:即青衿,周代学子之服,后世借指读书人或同窗好友。
凤城:京城的美称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于都城,故称。
荐表:推荐人才的奏章或文书。
赏析
本诗以今昔对照结构展现神童成长轨迹,前四句追忆童年,以“趂蝶飞”写天真童趣,反衬“暗写五经”之早慧,动静相生;后四句转入现实离别与赴京场景,“白发先生”与“青襟旧伴”渲染深情厚谊。尾联“万人丛里有光辉”以夸张笔法凸显主人公卓尔不群的风采,既是对神童才华的高度礼赞,亦寄托了诗人对后辈金榜题名的殷切期许。全诗语言质朴而意象鲜明,情感真挚而不事雕琢,体现了王建乐府诗平易晓畅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。