提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建送别唐大夫辞官归隐之作。诗中赞颂其早年平定边患、晚年修道求仙的生平，描绘了携节归山、公卿相送的盛况，寄托了对友人功成身退、超然物外的钦羡之情。
译文
年轻时平定边疆战乱，年老后修习神仙之道，上表请求告老还乡以保全性命。
再也承受不住腰间悬挂的金印重负，心早已飞向云西那片如玉的田园。
怀抱旄节踏上归去的官路，满朝公卿一直送到国都城门之前。
如同淮南王升仙般鸡犬同去，遥听那笙歌之声隔着水雾烟霞传来。
注释
平戎：平定边疆少数民族叛乱或外患。
学仙：修习道教养生修仙之术。
骸骨：古人称身体为骸骨，乞骸骨即请求退休归乡。
金印：指高官所佩的金质官印，代指权位。
玉田：传说中产玉之田，此处喻指仙境或美好的隐居之地。
旄节：古代使臣或节度使所持的信物，代表朝廷权威。
鸡犬同时去：用淮南王刘安得道升天、鸡犬随之典故，喻指全家归隐如登仙。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与典故妙用。首联以“年少”对“老”，概括主人公文武兼修、功成身退的一生；颔联“不堪”与“已向”形成心理张力，凸显厌弃官场、向往林泉之志。颈联写实，旄节抱归、公卿远送极言恩宠之隆与归隐之决绝。尾联化用淮南王升仙典故，将现实离别升华为超凡脱俗的神仙境界，“隔水烟”三字以景结情，余韵悠长。全诗既是对友人的赞美，亦寄寓诗人对高洁隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。