提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建离任时赠别田尚书之作，抒发对幕主知遇之恩的感激与依恋。诗人自叹未能以死报效，虽将归隐漳岸，仍心系旧主，情感真挚深沉，体现了唐代幕府文人与府主间的深厚情谊。
译文
本想以死报答平生知遇之恩，却难以割舍频繁出入府邸的日常起居。
不再顾念匣中陈旧的金钗，依然眷恋织机上崭新的锦缎花样。
从此甘愿在漳水之滨终老，全家也将迁居杜陵成为那里的人。
朝见天子的道路就在骊山之下，只盼望着红旗仪仗再拜旧日恩尘。
注释
拟报：打算报答。
杀身：牺牲生命，指以死报效。
门馆：指田尚书的府邸或幕府。
起居频：日常问候侍奉频繁，形容关系亲近。
钗头古：喻指旧日的恩宠或过往情分。
锦样新：喻指新的前程或当下的眷顾。
漳岸：漳水之滨，指诗人即将归隐或赴任之地。
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，唐代常代指长安或京畿地区。
朝天：朝见皇帝。
旧尘：旧日车马扬起的尘土，借指田尚书的仪仗或恩泽。
赏析
全诗以“报恩”为主线，情感层层递进。首联直抒胸臆，言未能杀身报主之憾；颔联以“古钗”“新锦”对举，巧妙隐喻对旧恩与新眷的双重留恋，意象精切而不落俗套。颈联转写归隐之志，看似决绝实则反衬不舍之情。尾联遥望骊山红旗，将个人离愁升华为对府主政治前途的关切与敬仰。“专望红旗拜旧尘”一句尤为动人，以具象仪仗寄托抽象恩情，含蓄深婉，尽显唐人幕府诗忠厚缠绵之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。