提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建赠予新任上将军郭氏之作，通过描绘其宿卫宫廷、参预机要及受赐殊恩等细节，展现其位高权重与君臣亲密，兼具颂扬与写实色彩。
译文
承蒙皇恩新近拜授上将军之职，
当值巡夜时身处靠近帝王居所的禁地。
天下各地的奏章都经由您所在的官署呈递，
宫中的欢声笑语隔着墙垣也能听闻。
密封的机密计策可随时破例进奏，
皇帝另行赏赐的衣裳到处熏染着御香。
傍晚时分站在台阶前检阅名册，
眼前的风光景致任凭您随意支配享用。
注释
承恩：承受皇帝的恩宠。
当直：在宫中轮值宿卫。
五云：五色祥云，代指皇帝居所或宫廷深处。
表章：臣下呈给皇帝的奏章文书。
院：指将军当值所在的官署或禁中机构。
非时奏：不按常规时间随时进奏，示以特权与信任。
别赐：皇帝额外特别赏赐。
薰：熏香，此处指御赐衣物带有宫中特赐的香气。
号簿：点名册或值班记录簿。
支分：支配、分享，引申为尽情领略享受。
赏析
本诗艺术特色在于以具象细节彰显抽象荣宠，避免空泛颂扬。诗人选取“经院过”“隔墙闻”“非时奏”“到处薰”等宫廷生活切片，从政务通达、 proximity to power、特殊礼遇等多维度刻画郭将军的显赫地位。语言平实而意蕴深厚，将君臣间的亲密信任与武将的威严从容巧妙融合。“眼前风景任支分”一句尤为精妙，既写实景又寓深意，暗示其权势已臻化境，可自如掌控周遭一切，含蓄中见褒扬，体现了王建赠答诗善于捕捉典型场景、寓情于事的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。